wǔ五hé和

现代文翻译

客人惊讶我这乡野老翁为何还这么健壮，我知道造物主自有增减消长的安排。

曾经见过鲸鱼吞吐大海、大鹏搏击长空，哪里会比那蜂窝里的蚂蚁堆土呢？

过去我敬重您的父亲如同北斗星般高远，如今我致力于做后辈学人的指南车。

这一生只配去熏陶班固、司马迁那样的伟业，对人间庸俗之事像闻咸鱼一样掩鼻嫌弃。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《五和》，表面是唱和应景之作，内里却藏着一股孤傲与不平之气。全诗最见精神处在第三、四联，诗人不写当下的闲适，而是通过对比与典故，勾勒出一种‘大我’与‘世俗’的对立。第3行‘旧敬尊公维北斗，今为后学指南车’，用‘北斗’与‘指南车’两个意象，将前辈的德行具象化为天文与器物，既显敬重，又暗含自己作为‘后学’继承这一使命的庄重感。这里动词‘维’与‘为’的使用，让静态的尊敬转化为动态的传承，节奏铿锵。最精彩处在于末句‘掩鼻人间等鲍鱼’，诗人自嘲或自许之间，将世俗看作‘鲍鱼’般腥臭，自己则‘掩鼻’避之，这种决绝的态度，与其早年因科举争议而遭斥责的经历有关，学界推测此诗隐含对当时文坛风气或政治现实的冷眼。前两句‘鲸海鹏天’对‘蜂窝蚁垤’，以宏大的自然意象碾压微观的生物习性，修辞上形成强烈反差，突显诗人不愿困于方寸之地的胸襟。整首诗虽短，却无一处闲笔，将‘老犹健’的状态归结为‘造物有乘除’的哲学认知，既豁达又带刺，是南宋后期江湖诗风与理学思辨结合的典型样本。