hé和zhú竹xī溪sān三shī诗 qiǎn遣xìng兴

现代文翻译

晚年我仰慕张玄真与陆季真那样的高人，即使床头钱已花光也不为贫穷忧愁。

我常诵读《金刚经》的六如偈语，修身自警的箴言最为切中身心。

古人常说品德会随年龄衰退而变薄，如今还有谁年纪老迈却志趣常新呢？

我用手遮挡西下的夕阳，面对过往的门客，像司马德操那样来拜见庞公这般高士的人又有几个呢？

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《遣兴》作于晚年，诗人在官场喧嚣与内心宁静之间寻求平衡，展现了一种“老而不僵”的精神姿态。全诗不事空谈哲理，而是将心境投射于具体的日常行为与景物之中。诗人对书籍与自然景物的关注，通过“注视”与“把玩”等动作，确立了一种主动的精神选择：在身体机能随年龄衰退的背景下，刻意保持感官的敏锐与精神的专注，以此对抗时间的侵蚀。这种写法规避了晚年诗歌常见的颓唐气息，因为诗中缺乏哀叹衰老的悲音，反而呈现出对当下生活质地的细致体察，使得“老去”不再是终结，而是一种更自由的生存方式。

尾联“手遮西日过门客”极具画面感与象征意味。“手遮西日”不仅是对自然夕阳的物理遮挡，更隐喻了诗人对时光流逝和政治暮年的主动屏蔽；“过门客”则暗示了诗人与外界的疏离。诗人用手挡住夕阳，仿佛在隔绝那个即将结束的时代，也隔绝了庸俗的社交。最后以“来拜庞公者几人”作结，借用庞德公隐居鹿门山的典故，既是对知音的呼唤，更是对世风凉薄、无人能懂隐士高洁的悲凉反问。这两联一为议论之警策，一为意象之孤绝，共同构建了刘克庄晚年孤高自许的精神图景。

来拜见庞公的人有几

手遮着西下的太阳，看着过客经过门前