gǔ古gōng宫cí词shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

嫉妒本是人之常情，但汉武对长门宫的贬斥实在太深重了。

竟然还要用黄金去聘请司马相如写《长门赋》，指望万一皇帝能回心转意。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《古宫词十首·其二》看似平淡，实则刀锋藏于眼底，是一首典型的“翻案诗”。通常宫怨诗多写怨女之悲，刘克庄却跳出这一窠臼，从理性的角度审视后妃争宠的荒诞与汉武帝（或泛指帝王）的薄情。首句“妬亦常情尔”便定下基调：嫉妒是人之常情，无可厚非。诗人将“妒”正常化，暗示真正的问题不在于妃嫔的争宠，而在于帝王权力的不公——“长门谴太深”一句，用汉代陈皇后长门失宠的典故，指出对失宠妃子的责罚过于严苛，甚至到了荒谬的地步。这里的“谴”既指帝王冷落带来的心理惩罚，也暗指政治上的打压。后半句“犹将金买赋，万一帝回心”是全诗最精彩的反讽。诗人描绘了一幅交易画面：妃子用黄金购买司马相如的《长门赋》，期望以此奇迹般的挽回帝心。一个“买”字，将帝后的感情异化为等价交换的商品；一个“万一”词，更道尽了宫廷生活的虚无与绝望。这种将神圣（或至少是尊贵）的帝后关系解构为市井交易的笔法，充满了黑色幽默。刘克庄作为南宋诗人，身处党争激烈、君臣猜忌的氛围中，借古讽今，讽刺的是帝王权力的绝对性使得一切情感与努力都变得廉价且可笑。整首诗没有哭天抢地的哀怨，只有冷峻的旁观与辛辣的讥诮，读来令人心寒又莞尔。