chǔ处shì士qī妻shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

为什么非要像张堪那样做高官，去追求那微不足道的万钟俸禄呢？

纺织粗布，编织草鞋，这些简单的劳作就足够支撑我们的一生。

词语注释

文学赏析

这首诗最见风骨处，在于诗人用极其轻快的语气说出“何必”二字。刘克庄作为南宋理学名臣，身处官场尔虞我诈的末世，写下这首组诗时，心境并非愤世嫉俗的激烈，而是一种看透后的淡泊。第一句“何必如郎伯”，直接打破了世俗对功名的崇拜。“郎伯”在此处特指高官显贵，诗人质问：人生真的非要像那些位高权重的人那样活吗？紧接着用“区区”二字修饰“禄万钟”，将世人趋之若鹜的荣华富贵贬低为微不足道的尘埃。这种强烈的价值颠倒，构成了全诗的逻辑支点。

第二句的落点极妙，没有空谈玄理，而是落在最具体的劳作上——“辟纑并织屦”。织粗布、编草鞋，这是古代最底层妇女的日常劳作。诗人说这就“足了一生中”，用极小的“一”，承载了极大的“人生”。这里的“足了”二字，不仅是物质上的自给自足，更是精神上的圆满与安宁。从万钟俸禄到一双草鞋，从庙堂之高到闺房之微，画面跨度极大，却因“知足”的心态而达成内在的统一。这种以极朴素的劳作意象来对抗宏大功名利禄的写法，比直接说“不慕荣利”更有说服力，因为它提供了一幅可以触摸的、温暖的田园图景。