chǔ处shì士qī妻shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

君王即将托付给隐士以治理一国重任，亲自驾车前去邀请这位先生。

门外留下的车辙印记繁多纷杂，隐士的妻子放下手中的畚箕，在一旁从容行走。

词语注释

文学赏析

刘克庄这组《处士妻十首》是其诗作中较为独特的题材，多以古事咏今人，其四一首尤为精警。起句“王将托一国，自驾请先生”，笔力千钧，勾勒出君主为托付江山社稷而亲自驾车拜访隐士的宏大场面，将处士的地位推至极高，仿佛诸葛亮的“三顾茅庐”或郭子仪的出山，充满了政治的庄严感。然而诗人笔锋一转，末句“门外车迹众，莱妻投畚行”，瞬间将视线从庙堂的辉煌拉回了门庭的琐碎。这里运用了极具张力的对比修辞：外界“车迹众”，象征着权贵云集、觊觎与试探；内室“投畚”，则是妻子放下农具的闲适或警觉。这种由极重到极轻、由公家私家的巨大落差，不仅消解了前两句营造的紧张政治氛围，更凸显了处士夫妇超然物外的姿态。妻子“投畚”的动作，看似不经意，实则是对门外喧嚣的无声回应——无论门外车马如何喧阗，我只顾我的劳作与清净。刘克庄在此并非单纯歌功颂德，而是借这一生活化的瞬间，赞颂了处士之妻那份不被权势所动的淡泊与定力，使全诗在庄谐之间获得了独特的审美趣味。