zòng纵bǐ笔liù六yán言qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

佛家的经书多达六千多卷，老子的著作共有八十一篇。

如今要做一个兼学佛道的学者，我倒是把两边的学问都学尽了。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首六言绝句，看似在陈述佛老经典的卷数，实则以戏谑之笔揭露学者的精神窘境。全诗仅由上下两句构成，上半句“佛经六千余卷，聃书八十一篇”采用了对仗手法，通过“六千余”的浩瀚与“八十一”的简明形成强烈反差，暗示了佛道两家在知识体量上的不对等：佛教经典卷帙浩繁，非毕生不能通晓；而老学篇目相对集中，若肯下死功夫，尚可摸索门径。下半句“今为二氏学者，我则两端竭焉”笔锋转入自我代入，诗人将自己置于那个在佛老之间游走的“学者”角色中。“竭”字在此处兼具“穷尽”与“筋疲力尽”的双重含义，既指在两端都未能真正通达的学术困境，也带出一种无所适从的疲惫感。刘克庄作为南宋理学家，一生主张“辟佛老”，他借这首自嘲之作，精准地刻画了那些既信佛又信道的“杂家”在两端之间疲于奔命、最终两手空空的尴尬处境。整首诗表面是数字的罗列，内里却藏着儒家士大夫对佛道两家学术体量的深刻洞察与价值判断。