shì释lǎo老liù六yán言shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

向炼丹药的道士请教，瞻仰多宝如来的圣像。

只听那丹炉发出破裂的声响，进入宝山却两手空空地回来。

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗借禅门机锋与佛典故事，剖析了当时士大夫在“外求”与“内观”间的迷惘。开篇“参请烧丹方士，瞻相多宝如来”，用对仗手法将“方士”（求仙炼丹）与“如来”（佛法正统）并置。这种并置并非简单的类比，而是揭示了宋人既向往道家长生又依赖佛家信仰的复杂心态。紧接着，“闻丹灶有声裂，入宝山空手回”两句是全诗的文眼。这里的“有声裂”极具张力，炼丹本是求“无”（大道无形），而丹灶发声破裂，暗示了执着于外物（丹）的徒劳；“宝山空手回”则化用“空手”典故，将禅宗“应无所住”的“空”性与求道者的“空归”结合。诗人通过这一裂一回的动作对比，指出无论是向方士求丹，还是向佛祖求法，若心有所执，最终都是“空手而归”。这并非否定修行，而是警示：修行的本质在于破除内心的挂碍，而非向外攀缘。这种将玄学思辨融入生活经验的笔法，正是宋诗“以议论为诗”的典型体现。