cì次xú徐hù户bù部yùn韵

现代文翻译

没法去测量大海的深度更没法窥探天际，开辟荒地施肥田地的功夫都荒废了

碧色的眼睛中疑心有邪祟作怪，白蕉的精髓可惜没有传承下来

佛家说世间如泡影本来就该如此，儒家说心思用尽已经到极限了

老子冥冥思索难以应和，你的诗像弹丸一样圆润美好

词语注释

文学赏析

刘克庄这首诗，乍看是一首典型的“唱和之作”，但细读会发现其中藏着南宋理学家那种特有的焦虑与戏谑。全诗最精妙之处在于第二联“碧眼睛中疑有祟，白蕉肘后惜无传”。这里作者运用了极为生僻且带有自嘲意味的典故，“碧眼”本指胡貌或异僧，在此处被用来形容某种难以捉摸的精神状态，仿佛眼中进了异物；“白蕉”则让人联想到书法或高洁之物，却偏偏“惜无传”，这种虚实相生的写法，把抽象的“思虑”具象化成了身体部位的感受，既幽默又精准地传达了创作时那种“词不达意”的痛苦。

这种痛苦在第三联达到了高潮：“佛云泡影应如是，儒说心思既竭焉”。这里作者直接点破了背景——南宋时期，程朱理学已成为官方正统，而禅宗的“性空”说与之时有冲突。刘克庄身为大儒，在写诗时不得不小心翼翼地调和这两套话语体系。他说佛家把一切都看作泡影，儒家则把心思用尽，这种并置并非简单的罗列，而是反映了当时知识分子在思想转型期的无所适从。他借“既竭”二字，道尽了理学家在“格物致知”与“诗心”之间的挣扎。

至于尾联“老子冥搜难属和，公诗美似弹丸圆”，则是一种极高明的退让。刘克庄说自己也搜肠刮肚难以为和，而称赞对方的诗像弹丸一样圆润美好。“弹丸”一词用得极妙，既指声音的清脆，也指形体的小巧精致，更暗含了“小巧玲珑、不涉大雅”的暗示。在理学主导的时代，能写出一首“弹丸般”圆熟的小诗，本身就是一种对僵化教条的微小反抗。整首诗看似在谈论写作之难，实则是在用诗的语言，记录了一段思想史。