zài再zèng赠yì一shǒu首

现代文翻译

药囊珍贵得值百辆车渠石，肯接受村野老人的简帖邀请吗

我因高兴得发晕而瞻仰你身上的紫气，相信你定能为我找来修仙的玄珠

清晨起身舔舐丹炉品尝剩下的残药，傍晚吹灯靠着干枯的梧桐树发呆

乞求你给一小剂丹药来弥补精髓，老天爷怎忍心让瘦弱的儒生瞎了眼

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗题为“再赠”，读来既有赠友之意，又含自嘲之语，全诗基调并非单纯的恳切乞求，而是在清苦中透出一种倔强的生命力。

诗中最见性情的是颔联与颈联的对比。颔联“失喜迎君瞻紫气，必能为我索玄珠”看似在恭维对方，实则巧妙运用了道教典故。诗人说对方是带着“喜”来的，我却“失喜”（高兴得发晕或忘了高兴），只看见你身上的紫气，相信你能帮我找来“玄珠”（仙丹或智慧）。这种说法把索要药物的行为包装成了一种对高道行的期待，比直接求药显得更有格调。

真正打动人的是颈联“晨兴舐鼎尝残药，夕暝吹灯据槁梧”。这两句极具体地描绘了诗人晚年的生活状态：早晨起来舔舐炼丹炉，品尝剩下的残药；傍晚吹灯独坐，靠着干枯的梧桐树。这里“舐”、“尝”、“吹”、“据”四个动词精准有力，画面由动态的尝药转为静态的枯坐，既写出了生活的清苦（“残药”），也写出了精神的孤峭（“槁梧”）。没有形容词堆砌，但读者能从中感受到诗人对生命的顽强和对衰老的某种对抗。尾联“乞取刀圭补精髓，天公岂忍瞎癯儒”则是全诗的“包袱”所在。前几句铺垫得庄重典雅，引用典故、描绘意境，最后却用“瞎”这个粗俗的字眼，自称“癯儒”，向“天公”乞求一剂药来补补精髓。这种从“雅”到“俗”、从“高蹈”到“自嘲”的转折，正是刘克庄诗歌的特色——他敢于在严肃的文学形式中注入鲜活的人情味，让诗不那么遥不可及。