huái怀jiù旧èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

从前掌管诏令修史著书，如今才觉心力尽付虚妄。

藏书如海可写秃千支毛笔，钓海之力能串联六座神龟。

唯有风吹号叫着陵园上的柏树，再没春景降临宫观的桃树。

苍梧云雾昏暗，舜帝远去的背影，泪水落在当年穿的锦袍上。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《怀旧二首·其二》写的是南宋文人特有的那种‘清醒的痛苦’。首联‘昔掌纶言提史笔，心思目力两徒劳’看似平平，实则定下全诗基调——曾经身居要职，如今回想，心力全耗在无用之功上。这‘徒劳’二字不是简单的懊悔，而是对政治生涯失效的深刻确认，比直接写‘失败’更冷峻。中两联的修辞选择极讲究：‘藏山书可秃千兔，钓海力能连六鼇’用夸张笔法把才华推到极限，仿佛只要努力就能通古贯今；然而紧接‘空有风号陵上柏’，一个‘空’字把所有宏大叙事打回虚无，‘更无春到观中桃’则把时间维度也一并收走——不仅事不成，连自然界的生机都不再眷顾。这种从极度充盈到绝对空白的落差，构成情感上的撕裂感。末联最精采，‘苍梧云暗重华远’借舜帝驾崩的典故暗喻对先贤或故国的追思，‘泪落当年旧锦袍’不写哭得如何凄惨，而是说泪水落在旧时荣冠上——物质（旧袍）与时间（当年）的错位，让悲伤有了实体的落点。这种写法比‘泪湿青衫’更克制，也更痛。刘克庄晚年诗风偏于用典，此诗典故密集却不晦涩，关键在用典时总能回到当下的痛感。