tián田shè舍èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨水夹着余寒，晨露浓重，棉衣穿破了只好拆开来重新缝补。

当年清狂时做过头戴簪花的侍从官，如今衰老多病，只是个卖菜的佣工。

像沮溺那样背着耒耜双双耕作，又像句龙那样三次祝祷后被抛弃。

晚年对田间农事已十分熟悉，不再问儒家经典，只去请教老农。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首诗最见真情的，是第二联"清狂昔作戴花监，衰病今为卖菜佣"。这一对比不是简单的今昔对照，而是身份落差的极致书写。"清狂"二字极妙，既保留年轻时的风流本色，又暗含对当年狂态的自嘲；"戴花监"点出他曾任侍从官，头戴簪花，何等显贵；而"卖菜佣"三字落地有声，从庙堂跌入市井，中间隔着"衰病"二字，便是一生的落差。诗人不写悲伤，只写"著破索重缝"这种琐碎的日常，反而比任何悲叹更动人。

第三联用典极密，但读来并不晦涩。"负耒耦耕沮桀溺"用春秋隐士事迹，暗示归隐之意；"操盂三祝弃句龙"则用上古水神故事，表达放弃功名。两典相对，一耕一弃，勾勒出诗人从入世到出世的完整轨迹。"暮年饱识西畴事"的"饱"字用得沉厚，不是浅尝辄止，而是真正经历过农事苦乐后的透彻。结尾"不问家丘问老农"看似随意，实则深刻——家丘代表儒家正统，老农代表民间经验，诗人选择问后者，是对僵化学问的疏离，也是对真实生活的回归。这种选择比直接说"我热爱自然"更有分量，因为它背后有对两种知识体系的比较和取舍。