jì寄liú刘shí实zhāi斋shì侍láng郎

现代文翻译

当年异族胡兵侵犯高安郡，街市井邑都留下了踩踏鲜血的惨烈遗迹。

孩子们还记得朝廷教化下的驯顺风气，连盗贼都能保全白鹤观的居所。

汉代的刘向和刘歆都学识渊博，辨明是非的著作各自传世。

如今您官至侍郎位极人臣，统领同僚，刘氏家族岂不是越来越繁盛强大吗？

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《寄刘实斋侍郎》看似应酬之作，实则暗含深意，是南宋文人“以诗存史”的典型样本。首联“狂胡昔犯高安郡，井邑皆经蹀血馀”起笔极沉痛，直接点出金兵南侵或边境战事对川陕地区的破坏，“蹀血”二字用得惊心动魄，将战争的残酷具象化，奠定了全诗厚重的底色。

颈联最为精妙，诗人巧妙地用“子政子骏”（刘向、刘歆父子）自喻或誉人，既赞美了对方家族的博学传统，又隐含了对“公是公非”学术辨析的推崇。这里不仅是赞美刘实斋个人的学问，更是将刘氏家族与汉代经学正统相连接，提升了受赠者的文化地位。

尾联“侍郎鼎贵殿诸老，刘氏愈蕃而大欤”则由人及家，由家及族，以反问语气表达对刘氏家族日益繁盛的祝贺。全诗从战乱创伤写到文化传承，最后落脚于家族兴旺，逻辑严密，体现了刘克庄作为江湖派诗人后期风格中“雅俗共赏、庄重典雅”的一面。这种将个人命运、家族荣誉与历史记忆交织的写法，使诗歌超越了普通的赠答，具有了文献价值。