sòng送zǐ子jìng敬fù赴cháo潮cuì倅qī七yán言èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

四十年前我有幸在此地任职，偶然因诗作之祸免于仕途升迁。

旧日交情翻脸，世态炎凉不同往日，岁月惊心，如朝露闪电般短暂。

在名声廉洁上我怀疑自己有不足之处，镜中胡须已白如雪，拔掉也无剩下。

南州还有随阳气而飞的雁群，若比起江湖漂泊，传递书信要容易得多。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《送子敬赴潮倅七言二首·其一》是一首七言律诗。表面写送友人子敬赴任潮阳通判，实则借题发挥，回首自己四十年前曾在此地的仕途际遇，是一首充满了沧桑感与政治隐喻的作品。

首联“四十年前忝此除，偶因诗祸免题舆”开门见山，以“忝”字自谦，道出四十年前曾在此处任职的往事；“诗祸”二字极为关键，刘克庄一生以诗闻名，但也曾因诗作触犯禁忌而遭遇政治风波。“题舆”典故喻指官职或仕途，此处“免题舆”意指因故未能获得官职或升迁。这一句不仅交代了背景，更暗示了诗人对政治高压的警惕与无奈，使得送别友人的语境下多了一层沉重的政治底色。

颔联“故交反眼炎凉世，岁月惊心露电如”将视角从自身转向世态。故交翻脸，人情冷暖，这是诗人对现实社会的深刻洞察；而“岁月惊心露电如”一句，意为岁月令人惊心，短暂如朝露闪电。诗人用“露电”这一意象，强调了时光流逝之快与世事无常之烈，既有对人生短暂的惊恐，也隐含了对政治风云变幻的担忧。

颈联“衔内条冰疑有欠，镜中须雪摘无余”转而自省。诗人自问在清白廉洁（条冰）的名声上是否有所欠缺，照镜自视，胡须已全白无余。这不仅是衰老的写照，更是一种道德与政治上的自我审视。诗人以“疑有欠”自谦德行未达清名，结合“须雪”的生理特征，在送别之际展现了一种因年老体衰而产生的沉重内省。

尾联“南州剩有随阳雁，若比江湖易寄书”回归送别主题。潮阳（南州）多雁，雁能随阳气迁徙，寓意朋友虽远，但比漂泊江湖之人更容易传递书信。这里以“雁”喻人，既点出地点，又寄托了对友人的祝福与牵挂，余味悠长。整首诗起承转合自然，由己及人，由世及己，最后归于友情，结构严谨，情感深沉。