cì次yùn韵xiāng乡hòu侯jì计yuàn院èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

退隐山林并不是因为我真的厌倦了朝廷的官职，只是不知道鹤的长鸣和莺的啼叫，哪一种声音听起来更清朗。

我挑出的警策之句稀少，实在惭愧于自己未能发挥出杰出的才思，而官爵的封赏如冰般冷漠，让人很少见到真挚的交情。

当年在帝王车驾旁辅佐时，那份职责显得无比沉重贵重，而日后若能乘剑飞空而去，那才是一分真正的轻灵。

不要去问前行的路途通往哪里，一旦迈出家门，等待我的是万里水天相接的漫漫行程。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《次韵乡侯计院二首·其二》，是一首典型的酬唱诗，但表面看是回赠，骨子里却藏着南宋文人在官海浮沉中极深的身世之叹与进退之惑。

全诗的情感基调定在第一联：'还山非敢厌承明，鹤唳鶑啼若个清。'刘克庄直言'非敢厌'，用双重否定来强调自己并非因为厌倦朝政（承明）才选择退隐，而是'若个清'——到底哪一种环境才算清朗？鹤唳与鶑啼，一孤清一喧闹，暗示朝野各有优劣，让人难以抉择。这种'进退两难'的纠结，是南宋中后期士大夫的普遍心理。

到了颈联，'当年扈跸重金贵，他日飞空一剑轻'，是全诗最见功力的对仗。'扈跸'代指在皇帝左右辅佐的重任，'飞空一剑'则是指轻装远行或江湖意气。一'重'一'轻'的对比，既是物理重量，更是心理负担。刘克庄借'重'与'轻'的悬殊，写尽了庙堂之上权贵的压抑，与江湖之远那种看似自由实则孤独的漂泊。'轻'字用在这里，有几分自嘲——江湖虽好，但'一剑'太单薄，承载不了'飞空'的豪情。

尾联'莫问路头何处去，出门万里水云程'，是全诗情感的释放点。'莫问'二字看似洒脱，实则是心灰意冷后的无奈收束。'万里水云程'不仅指具体的路途遥远，更隐喻了未来前程的茫茫无际、不可预知。'水云'二字，既是实景（江湖），也是虚景（命运），把全诗的意境从个人的仕途进退，推向了广阔而苍凉的天地之间。

整首诗的妙处在于，它没有直接写'我好无奈'，而是通过'扈跸'与'飞空'、'重'与'轻'的意象对比，把那种在权力中心感到沉重，在边缘江湖感到轻飘的矛盾，精准地刻画了出来。这是南宋后期'江湖诗派'常见的沉郁风格，刘克庄在此诗中做到了含蓄而有劲道。