fēng风xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

拿着扫帚扫开通往柴房的小路，拄着竹杖走过了长满青苔的桥。

不知道有谁前来拜访，又有谁肯忍受大雪埋腰的艰难呢？

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《风雪二首·其二》，最耐人寻味处在于后两句的反转。前两句“持帚通樵径，搘筇过藓桥”，画面是具体而艰辛的：诗人亲自扫开通向柴垛的小径，拄着竹杖跨过长满青苔的桥。这里的动词“通”与“过”很有力，写出了在大雪封锁之下，人与自然搏斗的姿态，也暗示了诗人虽处风雪，内心却并未完全封闭，仍有行动、有牵挂。若止于此，不过是一幅清雅的隐逸图景。

但后两句“不知及门者，若个肯埋腰”陡然一转，将镜头从“我”推向了“他人”。这里的“埋腰”极言雪深之巨，既是写实，也是设问：在这个大雪纷飞的日子，究竟有几个人愿意忍受深雪没过腰际的艰难，前来造访呢？这句问话看似平淡，实则藏着一种清醒的孤独感与世情冷暖的洞察。它并非抱怨无人来访，而是在风雪这一极端环境中，对人际关系常态的一种冷峻审视。风雪不仅覆盖了道路，也掩埋了那些虚情假意的社交。这种由行动到心理、由实写到虚写的跳跃，使得全诗在清寒之中透出一股冷峻的理性，这正是刘克庄诗风中“拗峭”一面的体现，避免了单纯咏雪诗容易落入的凄清俗套，赋予了自然景象以社会哲学意味。