cì次yùn韵jūn君jié节mì秘shū书sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我宁可穿着官服低微的朝士身份归隐，这粗陋的野豆羹未必不如烹煮肥羊的佳肴。

尘世间的荣华官职很容易让人心生贪恋，但要泯灭人心底本的是非观念却难以做到。

阵亡士兵的遗骨至今还没在青野上收敛，边疆的将军遭遇围困危机又有谁去报知朝廷？

可怜那篱笆下的小鸟（鸠鷃），它怎能懂得大鹏鸟振怒展翅、直冲九天的气魄。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首次韵诗，最见其胆识的是最后四句的纵横捭阖。他并未停留在对友人的单纯酬答，而是借“烹羔羹薇”的对比，亮出了“宁作青袍朝士归”的政治抉择——这种决绝不是清高，而是基于对“人心真是非”的清醒认知：尘世官职易贪，但良心的底线难泯。真正精彩的转折在颈联：“战士未收青野骨，将军谁报白登围。”这里诗人跳出了个人进退的格局，以沉痛笔法指向边关：阵亡士兵的遗骨尚未收殓，将帅面对白登式的围困危机却无人上报、无人应对。这两句以具体而沉郁的意象，把前文的“是非”二字落实到了生死存亡的国事之上，使全诗从文人清谈骤然提升到家国之痛的高度。结联“可怜鸠鷃藩篱下，岂识垂天翼怒飞”用《庄子》典，表面说藩篱下的小鸟（鸠鷃）看不懂大鹏展翅，实则是诗人对当权者的辛辣讽刺——他们安于蝇营狗苟，自然无法理解真正的家国担当。全诗由个人的“官位”起笔，经“是非”过渡，至“边事”高潮，最后以“鹏鸟”收束，逻辑严密、情感层层递进。刘克庄作为江湖诗派代表，向来以议论入诗，此诗正是其将宋诗理趣与杜甫沉郁相结合的成功范例，字里行间透出的不是书斋气，而是对现实政治的深切介入。