yòng用yùn韵tí题zhuó卓xíng刑bù部lè乐shān山lóu楼

现代文翻译

城中唯独只有高楼能让人尽览山色，长官您修筑的小楼大约也就三间屋。

面对朝廷的征召不要回头去追逐长久仕途，等到身体衰老炉灶坏损才寻求大道归隐就太晚了。

趁着菊花还未荒芜赶紧归隐像陶渊明那样，山中灵芝足以食用能让人像商山四皓那样长寿。

征召的文书曾经哄骗过隐居者出山，只怕先生您再次被朝廷赐予官职恩宠。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《用韵题卓刑部乐山楼》，表面上是在题咏友人的楼宇，实则是一首极具针对性的劝退诗，字里行间流淌着对官场倾轧的厌恶和对隐逸生活的向往。全诗最精妙之处在于典故的密集运用与反讽语调的结合，使得诗意层层递进，毫无拖沓之态。

首联“城里惟楼尽见山，使君小筑可三间”看似平淡，实则暗藏机锋。“城里”本应喧嚣，但“惟楼尽见山”一句，将视野从尘世拉向自然，暗示了主人公虽居闹市，心已远山。而“小筑可三间”以极简的空间形容其居所，既写出了乐山楼的清简，也隐喻了诗人所追求的“小隐于朝”的生活状态——不需要宏大的官署，只需三间屋即可安放身心。

颔联“弓旌招莫返长往，炉灶坏方求大还”笔锋一转，变得辛辣。诗人借《庄子》典故，批评那些直到身体衰老（炉灶坏）才想起归隐的大道（大还）的行为。这里的“弓旌”指代朝廷的征召，诗人主张“莫返”，即不要回头去追逐仕途，这是对当时官场热衷钻营之风的一种冷峻批判。刘克庄以典故代议，避免了直白说教的枯燥，让劝诫显得更具哲理性和说服力。

颈联“及菊未荒归栗里，有芝堪茹老商颜”进一步铺陈隐逸之趣。“及菊未荒”化用陶渊明典故，强调要趁早归隐，不要等到菊花荒芜、年华老去；“老商颜”则借商山四皓长寿的形象，暗示隐居山林可得延年益寿之福。这两句对仗工整，意象清新，将归隐的好处描绘得极具诱惑力，与前两联的批判形成对比，一破一立，逻辑严密。

尾联“鹤书曾赚幽人出，只恐先生又予环”是全诗的。“赚”字用得极为精妙，带有强烈的情感色彩，暗示之前的出仕是被朝廷“哄骗”出来的，并非本心所愿。而“只恐”二字则流露出深深的忧虑，担心朋友再次被朝廷的恩宠（予环）所束缚，无法真正解脱。这一结句既呼应了题目中的“乐山楼”，又升华了全诗的主题：真正的“乐山”，不是楼里的山景，而是心境上的超脱。刘克庄通过这首诗，不仅赞美了友人的高雅，更表达了自己坚守节操、不慕权贵的文人风骨，读来令人回味悠长。