chāo抄wù戊chén辰shí十yuè月jìn近gǎo稿qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

年少时狂放不羁耗费了我一生的心力，留下的废弃诗稿堆得像山一样，如今鬓发已如雪般白。

汉代扬雄刻意雕琢辞藻，人们夸耀他的赋辞华丽；唐代诗人反复锤炼字句，人们则称道他们的诗境深远。

天气寒冷时还可以披着羊皮袄去江边垂钓，即便穷困到只能系着绳子当腰带，又何妨吟诵着诗歌。

诗社中的老友们如今零落稀少，我自己也老迈了，但谁能断定，后来的人不会比我现在的状态更好呢？

词语注释

文学赏析

刘克庄这首七律，与其说是在谈论作诗的方法论，不如说是在进行一场关于‘文学态度’的自我辩论。首联“少狂费尽一生心，丛稿如山雪满簪”开篇即见沧桑感。‘丛稿如山’与‘雪满簪’对举，一边是堆积如山的未定稿，一边是染满白发的年岁，诗人将毕生的心血消耗具象化。这种‘废稿堆’的画面，比单纯说‘我写诗写得很辛苦’要真实且残酷得多。

中二联是诗人对自己创作观的梳理，也是全诗最见性情的地方。“杨子雕镌夸赋丽，唐人锻炼说诗深”并非泛泛而谈，而是刘克庄作为南宋晚期‘江湖诗风’旗手的身份宣言。他推崇唐人锤炼字句的深厚功力（如李杜或晚唐诸家），而带有某种审视地看待扬雄式的华丽辞藻。这里的‘夸’字用得极妙，带着一点文人间的调侃与不认同，暗示他反对无内容的辞藻堆砌，更看重语言的‘深度’。

尾联“社友萧疎吾老大，安知来者不如今”则跳出技法，进入了时间与人际的感慨。诗社散尽，知己难寻，诗人已老大，但他没有陷入绝望，而是用反问句“安知来者不如今”强行扭转了颓势。这种乐观并非盲目，而是建立在前面‘锻炼诗深’的自信之上——只要作品够好，后辈自然能懂，时间会给出答案。

整首诗的张力在于，它是一首‘诗论诗’的作品，却避开了枯燥的说教，用自嘲的语气和鲜明的态度（反雕饰、重锤炼、信未来）完成了自我确认。它最打动人的，是‘丛稿如山’背后那个不肯将就的孤独背影。