现代文翻译
俯下头看去,两座城池的烟雾在昏暗迷茫中若隐若现;远远望去,四周的峭壁如城墙般高耸崎岖。
这才知道仙家圣地的门庭是多么的宽广敞开,原来也允许我像那个刘长房一样,轻快地跳进来啊。
词语注释
1
晻霭:昏暗、云雾迷蒙的样子
2
崔嵬:高耸崎岖
3
仙圣:指壶山传说中的仙人或道教圣地
4
长房:指刘长房,此处为刘克庄自谦或自指,意为‘我也被允许像刘长房那样跳进仙境来了’,体现轻松跳脱的姿态
文学赏析
这首诗看似在写壶山的风光,实则是一场关于‘门槛’与‘姿态’的智力游戏,全诗最耐人寻味的并非前两句的写景,而是后两句的逻辑反转。
诗文录《壶山一首》·刘克庄:https://gushiwen.space/poem/song/liu-ke-zhuang/2071751788858757134