liú留hòu侯yì一shǒu首

现代文翻译

一记投出便洗雪九代的血仇，编书立功后封为万户侯

他指着紫芝仙翁出现，让自身能追随赤松子去神仙遨游

词语注释

文学赏析

这首诗虽然只有短短两行，但用典极其密集，堪称“一句一典”的典范之作。刘克庄作为宋代理学大家，在诗中展现了对张良生平轨迹的精准把握与高度概括。全诗第一句“一槌复九世雠”，起笔便以“一槌”这一极具视觉冲击力的意象，点出张良为韩王博浪沙刺秦的惊天动地之举；而“编书封万户侯”则将他从布衣谋士到运筹帷幄，最终成为齐国万户侯的政治巅峰凝缩。紧接着，第二句画风突变，“指视紫芝翁出，身从赤松子游”将张良从庙堂拉回山林，以“紫芝翁”“赤松子”这些道教意象，勾勒出他急流勇退、避隐辟谷、追求仙真的晚年归宿。全诗最精妙之处在于动词“指视”二字，它不仅是张良晚年的姿态，更像是一种与尘世告别、向长生问道的决绝。诗人将复杂的政治功业与玄妙的宗教追求无缝衔接在二十个字里，节奏明快，毫无拖泥带水之感。这种对张良“功成身退”人生哲学的提炼，也折射出宋代文人对“进”与“退”、“建功立业”与“超然物外”这一核心命题的深刻思考。据传刘克庄一生仕途坎坷，多次请辞归隐，诗中借张良以寄托自己向往林泉、不恋权禄的个人志趣，读来令人深思。