tí题dá达qīng卿zhí姪bié别shù墅

现代文翻译

我们家不幸失去了才华横溢的长辈，但庆幸有杰出的人才如雁阵般涌现。

我自比韩愈说还算有些机敏，谁又说李白是表面上的疯癫狂放呢？

墓前的石碑允许我归老时享有殊荣，你文采飞扬如虹饮砚，将为我带来吉祥。

将来你如幼雀般年少时若能获高官任命，分墓相邻时也应允许我们围墙相连。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《题达卿姪别墅》，表面上是赞美侄子，实则是南宋文人在家族衰微背景下的一种心理代偿。起句“吾门不幸去华亡”定下全诗基调，一个“幸”字的反面，揭示了刘氏家族此时正经历人才断层或长辈逝去的痛楚。紧接着“頼有高才出鴈行”，用“雁行”比喻人才序列，意在强调尽管门户不幸，但仍有像达卿这样的高才脱颖而出，如同雁阵不乱，这既是对侄子的极高评价，也暗含了诗人对家族未来的焦虑与期待。

颔联用典精妙，堪称全诗最见功力之处。诗人自比韩愈（退之），称自己为“稍黠”，这是一种谦逊中带着机智的自我定位；而将侄子比作李白（白），且用“阳狂”形容，既是对李白狂放个性的借用，也是对其才华横溢、不拘礼法的赞美。“孰云”二字带有辩驳意味，仿佛在回应世俗对狂放者的非议，实际上是在为侄子的独特个性正名。这种以自身为参照，将侄子置于李白这一最高文化偶像的位置，极大地抬高了赞美对象，同时也反映了刘克庄作为当时诗坛领袖的审美趣味——推崇才气纵横。

颈联“表阡鹤许侬归老”与“饮砚虹为汝发祥”对仗工稳。“表阡”指墓碑，诗人说允许自己归老时享此殊荣，侧面烘托侄子地位之高；“饮砚虹”化用“笔落惊风雨，花飞入酒杯”之意，形容文采如虹，为侄子带来祥瑞。尾联更是推到了极致，“它日雏鶑燎黄诰”设想将来侄子如幼雀般年少时即获高官显爵（黄诰是宋代高级官员任命文书的代称），“分墦应许及联墙”则大胆祝愿其家族兴旺，连墓穴都能与祖坟相连。这种夸张并非单纯吹捧，而是南宋宗族社会中，叔侄之间通过诗歌往来确认血缘纽带、寄托家族复兴希望的典型心理写照。整首诗在严谨的格律中，流淌着一种温情的家族关怀与文化自负。