shì示qiáng强fǔ甫

现代文翻译

当年我曾向仙人浮丘伯传授密法，如今我的年岁已渐渐逼近汉代辕固生和伏生的年纪

试着横拿牧笛在花间饮酒，这比戴着朝冠在柏树下沉睡要胜过得多

曾经在天上夺得过锦袍，如今在山中的石砚又被磨穿了

生来就羞于舔食淮南王的炼丹之鼎，且且在人间嬉戏，做一个地上的神仙

词语注释

文学赏析

刘克庄这首诗并非单纯的闲适之作，而是一篇借古讽今、自我剖白的宣言。开篇“昔受浮丘伯密传”便定下了全诗超然物外的基调，诗人自称得了仙家密传，紧接着用“骎骎辕固伏生年”自嘲年岁渐长，如同汉代老儒般鬓发斑白，但这份老并非衰颓，而是积淀。真正精彩的在于中间两联的对比。“试横牧笛花间饮，胜著朝冠柏下眠”，这里没有使用常见的“不若”或“不如”，而是用了一个极具肯定意味的“胜”字，将吹笛饮酒的花间雅趣与戴着朝冠在柏树下沉睡的官场生涯直接拉开高下。朝冠是权力象征，柏下眠看似清高，实则暗喻官员在朝中如死灰般沉闷，不如山林间一笛一酒来得鲜活。再往下看，“天上锦袍曾夺得，山中石砚又磨穿”，这不仅是动作的罗列，更是两种人生轨迹的并置。锦袍代表科举高中的荣耀，石砚代表苦读与创作的辛劳，诗人说锦袍“曾”夺得，是承认过去的辉煌但已属过去；而石砚“又”磨穿，则强调对文学与隐居生活的执着是持续且反复的。最后一联“生来羞舐淮南鼎，且戏尘寰作地仙”，“舐淮南鼎”这个动作极其辛辣，舔食炼丹锅，既指追求长生，更隐喻追逐那些虚无缥缈的权力与虚名。诗人说自己生来羞于做这种事，因此选择在尘世间嬉戏，做一个“地仙”。这种“地仙”不是彻底离世，而是在红尘中保持一份清醒与距离，是刘克庄作为南宋后期士大夫，在政治失意后寻求精神自洽的一种优雅姿态。全诗语言看似轻松戏谑，实则骨力内含，用典精准而不晦涩，展现了诗人独特的审美判断。