què雀

现代文翻译

刚刚看见它们成群涌向京城都市，转眼又听说聚集在名士园林

那些在精美笼子里被驯养的麻雀，当主人势败门冷时，又有谁肯去登门拜访呢

词语注释

文学赏析

刘克庄这首咏雀诗，表面上写的是鸟，骨子里写的却是人。全诗最精彩之处在于它没有像传统咏物诗那样单纯描摹雀的外形或习性，而是直接跳出了“物”的层面，进入了“社会关系”的维度。前两句“恰见趋燕市，俄闻集兔园”，“恰”与“俄”两个副词极见功力，前者写空间的转移，后者写时间的短暂，生动勾勒出麻雀成群结队涌向京城（燕市）和名士雅集之地（兔园）的热闹景象。这里的“趋”与“集”，本是鸟的习性，但在刘克庄笔下，分明暗指那些趋炎附势、奔逐名利之徒。后两句笔锋陡转，“雕笼驯养者，谁到翟公门”，将目光从野外成群结队的麻雀，拉回到笼中被人工驯养的家雀。这里引用“翟公门可罗雀”的典故，构成了一组极具讽刺意味的对比：那些自由成群、四处奔走的雀鸟，或许还带着点野性与生机；而那些被关在雕笼里、习惯了被喂养和驯服的雀鸟，当主人势败门冷时，又有谁还会来看顾？诗人没有直接骂世道，而是用“谁到”这一反问，冷冷地戳破了人情冷暖。这种写法比直接议论更有力，因为它保留了咏物诗的含蓄，却传达了深刻的世情洞察。刘克庄作为南宋后期的重要诗人，其诗风往往带有理学家那种冷静审视社会的特质，这首小诗正是他“以诗论世”的典型体现。