diān颠wēi危

现代文翻译

老旧的船头担忧着航行的危险，高大的屋梁忧虑着大厦的倾覆

危险在于缺少了维系和救助的力量，一旦倾覆就会带来压顶的灾祸

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《颠危》看似在写船只与房屋，实则是一篇充满政治隐喻的寓言式短章。全诗仅二十字，却构建了“危”与“颠”两组紧密对应的意象，其修辞上的巧妙之处在于以物喻国、以小见大的精准对应。

“老梢虑航危，隆栋忧厦颠”一句，诗人没有直接描写狂风暴雨或地基松动，而是将视角聚焦于“老梢”（旧船头）的焦虑与“隆栋”（大梁）的担忧。这里“虑”与“忧”两个心理动词的使用极为关键，它将外在的客观危险内化为主观的心理状态，暗示危机并非一蹴而就，而是在漫长岁月中积累出的隐忧。这种写法比直接描写灾难更具张力，因为“未雨绸缪”的恐惧往往比灾难本身更令人窒息。

后半句“危欠维楫尔，颠将覆压焉”则点出了核心问题：缺乏维系与救助的力量。“维楫”本是指稳住船只的绳索与划水的桨，诗人用一个“欠”字，直指当政者或体制内部在关键时刻的失职与缺位。因为缺少了这些看似微小却至关重要的维系力量，“危”与“颠”便不再是单纯的担忧，而是必然导致的“覆压”结果。刘克庄身处南宋末年，理学盛行但政治腐朽，他借此类比，实则是在警示：国家如巨厦，若无栋梁之臣去维护其“维楫”，即便平时看似稳固（隆栋），最终也难逃倾覆之命运。这种从具体器物（船、屋）上升到政治伦理的推演，使得这首诗超越了一般的写景咏物，具有了沉重的现实批判色彩。其语言虽古奥，但逻辑严密，体现了南宋士大夫在末世危局中那种清醒而悲凉的理性自省。