chāng昌gǔ谷

现代文翻译

王孙乘着清高的浩然之气，在九万里虚空中自由穿行

春风把他随口吐出的玉液吹散，点滴落下都化成了彩凤

他不仅继承了屈原《离骚》的命意，甚至让人担忧后世再无雅正之颂

夜里归来被阿㜷嗔怪，奴仆们背着装诗稿的锦囊，沉得走不动路

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《昌谷》写的是唐代诗鬼李贺，切入角度极有意思。首联"王孙乘颢气，九万里空洞"，开篇就将李贺置于一个超拔的审美空间——"颢气"二字点出他诗风的清奇，"九万里空洞"化用庄子鹏程，既是夸张，也是李贺诗中那种极度虚空的宇宙感之写照。真正精彩在第二联："春风吹玉唾，点点成彩凤。"这里"玉唾"本非美物，但春风一吹，吐出的唾液竟点化成彩凤，以丑写美，以轻写重，恰是李贺诗歌的魔法：看似不经意的奇语，落笔便成锦绣。这是全诗最见巧思的一联。

第三联转入评价层："不惟仆命骚，直恐无雅颂。"将李贺与屈原比，认为他不仅继承了《离骚》的命意，甚至让人担忧后世再难有雅正之颂——这是极高的赞誉，但"直恐"二字带出了一丝悲凉：如此才华横溢者，竟生不逢时。末句"暮归阿㜷嗔，奴辈锦囊重"忽然从云端跌回人间：李贺夜里回家，妻子（或侍女）因他太痴于诗而嗔怪，奴仆们背着装诗草的锦囊，沉得走不动路。这个收束极好，把天才拉回肉身，把崇高拉回日常，有温度，也有一种黑色幽默。

全诗八句，前两联造境，后两联评世与写人，节奏有升有降，结尾尤其见作者刘克庄的匠心。