sūn孙bó伯fú符

现代文翻译

谁的争霸策略能与孙伯符相匹敌，每次翻开史册都会想象他的宏大格局

以一干扫荡众敌横渡长江，十七岁成就霸业这在古往今来绝无仅有

他不屑把曹操称为猪崽子，甚至戏称周瑜为自己的姨夫

你看他临终的安排尤为奇特，手指顾盼间便把国家托付给张昭

词语注释

文学赏析

刘克庄这首七律，表面是咏史，实则是借孙策的狂放与早逝，寄托南宋士大夫对英雄气概的渴望与对时局软弱的痛惜。首联“霸略谁堪敌伯符”定下基调，孙策在东汉末年群雄中，其开拓江东的势头确实无人能比，诗人翻开史册，脑海中浮现的不是抽象的战略，而是孙策具体的“规模”——那种席卷东南的气象。颔联“一千扫众横江去，十七成功自古无”用数字对数字，极具张力。“一千扫众”写军事上的以少胜多、气势压倒，“十七成功”写年龄上的少年功业。这种对比不仅强调了孙策能力的卓越，更隐含了一种悲剧性的反差：如此辉煌，却如此短暂。最见性情的是颈联，“不分老瞒称猘子，便呼公瑾作姨夫”，这两句看似戏谑，实则精准捕捉了孙策性格中不拘礼法、睥睨天下的狂傲。他骂曹操是猪崽子，叫周瑜是姨夫，这种打破长幼尊卑、甚至带有亲昵感的称呼，展现了江东小霸王特有的人格魅力，也侧面反映了他与周瑜、张昭等人才的紧密关系。尾联“指顾张昭为托孤”是全诗情感转折的关键。诸葛亮托孤是君臣大义，而孙策托孤则是兄弟情谊与政治责任的混合。一个“奇”字，既指孙策安排得巧妙，也指他死得突然。刘克庄作为南宋诗人，身处偏安之局，读史至此，或许正是羡慕孙策那种“指顾”之间的决断力与担当感，而非仅仅感叹其生死。整首诗通过具体的细节描写，将一个狂放、高效、早逝的英雄形象立了起来，读来令人感到一种痛快淋漓的侠气。