qí齐sú俗

现代文翻译

柏寝台的祸事刚刚平息，雪宫里却又出了乱子；那些猎杀麋鹿般的罪行，其恶劣程度简直与杀人放火无异。

徂丘之地、稷下学宫，那些文人政客个个心机深沉、诡诈百出；又有谁肯把自己投入这般危险的陷阱之中呢？

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗并非单纯咏史，而是典型的“以议论为诗”，借齐国旧事讽刺南宋官场。首句“柏寝才休又雪宫”，用“才休”与“又”字紧密衔接，描绘出齐国宫廷祸乱接二连生、永无宁日的政治生态，节奏急促，透出一种历史的荒诞感。次句“杀麋罪与杀人同”，引用齐国典故中因射猎引发的政治风波，将具体的宫廷事端上升到与“杀人”同等的法律或道德高度，这种极端的类比暗示了当时政界中政治斗争的残酷与敏感，微小细节往往能引发灭顶之灾，或是小人借题发挥、罗织罪名的常态。后两句笔锋一转，从史事收回到现实，“徂丘稷下人多诈”直指齐国（实指当下）文人政客个个心机深沉、诡诈百出，这是全诗的诗眼，点出“俗”之核心在于“诈”。结尾“谁肯投身入阱中”以反问作结，既表现了诗人对险恶环境的清醒认知，也流露出一种独善其身、拒绝同流合污的决绝。整首诗语言老辣，不事雕琢，却因切中时弊而具有强烈的批判力度，体现了刘克庄作为理学家诗人的冷峻风格。