wèi未kāi开méi梅

现代文翻译

老树蕴含着先天的生机，暗暗回还来一缕新春的气息

寒冷的枝梢上刚刚鼓起花苞，洁白的枝干已透出勃勃精神

冷眼看待前辈的孤高冷淡，繁盛的芬芳总不过是后来的尘埃

如果还必须同时追求香气和颜色，那就还不算是懂得摘取梅花的人

词语注释

文学赏析

这首《未开梅》写的是梅花含苞未放时的状态，全诗最见巧思的地方在于它不写花开，偏写花未开时的那种蓄势待发的张力。第一联“老树天机早，潜回一点春”里，“潜”字用得极好——不是“显”，不是“露”，而是“潜”，说明这一缕春意是暗地里在运转的，老树的枝干看似枯槁，内里却有天机在暗中流转。这“一点”既是空间上的微小，也是时间上的初始，把春天最微弱的讯号捕捉下来了。第二联“寒梢方蓓蕾，玉骨已精神”进一步刻画，花苞才刚刚鼓起，枝干却已有了神气，这里“已”字是关键，它强调的是一种先于花朵开放而存在的精神状态。梅花的美不在于开时的娇艳，而在于未开时那种清瘦挺立的风骨。后两联笔锋一转，进入了议论。刘克庄说“冷淡看前辈，芳菲总后尘”，意思是那些在寒雪中独自盛开的梅花（前辈）以冷淡自守，而后来春天百花争艳的繁盛景象（芳菲）不过是随波逐流的后尘。这里把梅花置于一个价值判断的中心：它不随众芳而盛，故而是“冷淡”的，但这种冷淡恰恰是它高于“芳菲”之处。最后一联“更须香共色，未是揽花人”收束得颇有古意，意思是如果你还需要同时追求香气和颜色才算爱花，那你还不是真正懂得采摘梅花的人。梅花之妙，往往在色淡香幽之间，若以浓艳为美，便失了梅的本色。全诗以理趣胜，但理不离景，是从梅花的形态上升到品格的议论，这正是宋诗“以议论为诗”的典型路数，而刘克庄写来并不枯燥，因为每一句议论都紧扣着梅花的物态，没有架空。