qìng庆jiàn建zhōu州yè叶shǒu守 qí其qī七

现代文翻译

那些显贵的官员，在层层叠叠的屋子里蓄养着倾国倾城的美人，而您却独自居住在简朴的书斋里，清廉之志深入骨髓。

您年届七十却仍属高寿之尊品，在寂静的夜里，陪伴您的只有一盏清寒的孤灯。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《庆建州叶守》其七，看似是一首普通的应酬贺诗，实则字里行间藏着宋代士大夫最看重的“风骨”二字。全诗最精彩处在于前两句的对比手法，前句“贵人列屋贮倾城”极写世俗权贵的奢靡与艳福，后句“公独斋居彻骨清”以“独”和“彻骨”二字，将叶守的清廉品格推至极致。这种对比不是简单的黑白分明，而是通过“列屋”与“斋居”的空间反差，“贮倾城”与“彻骨清”的感官反差，构建出一种在浊世中独守高洁的张力。诗人不仅赞美其德，更赞美其“老”。后两句“七袠高年高上品”，用叠字“高”强调其境界之崇高，而“夜窗相伴一寒檠”则是全诗诗眼所在。这里没有用“清心”“雅意”等抽象概念，而是具象化为“寒檠”——一盏在寒夜中伴读的孤灯。这盏灯既照亮了叶守深夜仍不忘政事或读书的身影，也隐喻了其内心的孤绝与坚守。在宋代文学语境中，这种“寒”与“清”往往指向士大夫在宦海沉浮中保持的自我纯洁性。刘克庄作为江湖诗人中的领袖，其诗风多峭劲，此诗中“彻骨”“寒檠”等词，正体现了他晚年诗歌去雕饰、重本色的特点，将政治伦理的赞美转化为极具画面感的文学意象。