chūn春mù暮

现代文翻译

庭院中铺满了一亩青苔，散落着些许落花，蜜蜂忙碌，蝴蝶慵懒，它们互相呼应，仿佛在耳鬓厮磨。

燕子衔的泥已经干透，雏燕刚刚学会飞翔，鱼儿尾巴轻轻摆动，产下的鱼卵已经遍布池底。

闲来无事，我拂去午后窗户上的微尘，却在恍惚间梦游到天竺古寺，听见那悠远的大钟声响。

屋南边有棵柳树的柳条还纤细地垂着，无奈那两只夏蝉已经迫不及待地占据枝头，引颈啼鸣。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首诗妙就妙在写“暮春”的“暮”字，他不写残红点点的悲秋之感，而是写万物繁衍、喧闹至极后的那一点点衰微。第一句“一亩青苔半落英”，视野极开阔，青苔铺地，落花点缀，这是静态的背景。紧接着“蜂忙蝶懒互卿卿”，一个“懒”字和“卿卿”拟人，把暮春特有的那种慵懒、缠绵的春意写活了，仿佛春光在作最后的恋恋不舍。

第二联最为精彩，堪称全诗最见功底的对仗。“燕泥乾后儿初落，鱼尾轻时子遍成”，这里写的是生命的轮回。燕巢的泥干了，雏燕开始离巢；鱼儿产卵，子孙繁衍。这两句将动物世界的生命力推向了极致，看似热闹，实则是在暗示春天的结束——雏燕离巢、鱼子遍布，意味着属于春天的那个热闹季节正在画上句号。这是典型的以动写静，以“生”写“老”，暗藏了春光流逝的意味。

到了后两联，视角由物及人。诗人百无聊赖地在午窗小坐，拂去窗上的微虫（野马），却在梦中游历天竺古寺，听闻钟声（华鲸）。这种现实与梦境的交织，写出了暮春午后特有的昏沉与空虚感。最后一句“舍南有柳纤纤在，不奈双蝉占取鸣”，是。柳条依然纤细，但夏天的蝉已经迫不及待地占据了柳梢，用它们的鸣叫宣告了夏日的到来。这个“占取”极具张力，写出了夏对春的强势替代，将“春暮”的紧迫感推到了极致，读来余音袅袅，令人对春光之逝感到无奈。整首诗由景入情，层次分明，从静景到动景，再到梦境，最后以蝉鸣收束，结构紧凑，意蕴深远。