yīng鶑suō梭

现代文翻译

黄莺在柳树上跳跃，飞向高枝，充满了情意，它们不停地鸣叫，声音如同织布机穿梭般。

洛阳三月的春天，百花盛开如锦绣般美丽，需要多少的工夫才能将这绚烂织就？

词语注释

文学赏析

这首《莺梭》是刘克庄的一首七言绝句，看似咏物，实则是在赞美春天的造化之功。黄莺啼叫本是寻常景象，但刘克庄却从'掷柳迁乔'的动作入手，捕捉到黄莺从柳树上跳上高枝的灵动，'交交'二字拟声传神，将鸟鸣与织机声巧妙地联系在一起。最精彩的是后两句，'洛阳三月春如锦，多少工夫织得成'，诗人将春天比作锦缎，而黄莺的啼叫仿佛织布机的声音，这一比喻新颖而贴切。洛阳三月，百花盛开，色彩斑斓，恰如锦绣天成。'多少工夫'一句，既指自然造化形成如此绚烂春色所需的漫长岁月与精妙安排，又暗含对人工雕琢与天然生成之间界限的反思——若锦缎需人工‘工夫’织就，那么春色之美是否亦如织锦般经过‘编织’？这种将听觉（黄莺啼叫）与视觉（春色如锦）相通的写法，通过‘工夫’一词的双关，使自然意象与人工概念产生张力，展现了诗人对造化机理的深层思考。