tí题hán韩xī溪

现代文翻译

豪杰们相聚于此，意气风发之中

唯有萧公一人，倾心怜爱天下英才

后来难道真的没有非凡的奇士吗

即便到东阁投下名帖，仕途依然不通达

词语注释

文学赏析

《题韩溪》（宋·刘泾）

这首诗是一首锋芒暗藏的讽刺诗。诗人刘泾借汉代典故，直指当时官场人才的进退与知遇问题，语意双关，耐人寻味。豪杰相聚意气相投之中，唯有萧公倾心识才；后世奇客纵然投名东阁，仕途依然不通达。

起笔写群英聚会、意气相投的场面，随即笔锋一转，指出在那样一个豪杰云集的环境中，真正能够倾倒众生、慧眼识才的，唯有萧公一人。“独”字极有分量，不仅突出了萧公爱才之切、识人之明，更反衬出其余人或庸碌、或傲慢，难以与豪杰真正契合，以少数人的光辉照亮群体的平庸。

后两句进入了全诗的批判核心。“东阁”用了公孙弘的典故，汉武帝时公孙弘开东阁以延揽贤才，后世遂以“东阁”代指招贤纳士的地方。诗人发问：后来那些自认不凡的“奇客”们，真的没有了吗？还是说，即便有，他们也投名求进，却终究“不通”？“不通”二字，既是写仕途的阻滞，更是写心路的隔绝。诗人暗示真正的人才往往不被世俗所容，而那些投机投名者，即便进了东阁，也未必是真正的“奇客”。这种对“才”与“名”错位的反思，使得诗歌超越了单纯的咏史，具有了强烈的现实指向性。

整首诗用典自然，不露痕迹，表面颂扬萧公之德，实则通过“独”与“不通”的对比，透露出对当时选才制度的冷峻审视，正是宋诗理趣所在。