dēng登má麻gū姑shān山 qí其yī一

现代文翻译

沿溪行走，我爱那曲折蜿蜒的路径；临石而坐，我怜惜山石苍古的纹理。

白云从眼前升起，宛如仙鹤展开双翼。

脱去我衣上的尘埃，驾驭着白云翱翔天际。

想要伸手揽住，却恍惚间无法触及；身体留在这里，心意已飘向远方。

词语注释

文学赏析

刘泾此诗写登临之兴，全篇以白云为线索，由景入幻，由幻归虚，结构精巧而意境超拔。

首联“溪行爱宛转，石坐怜皴苍”，写登山之态。沿溪而行，偏爱曲折蜿蜒；临石而坐，欣赏山石皴纹苍古。一“爱”一“怜”，写出诗人对山水细节的细腻体味。不写山之高峻，而写山之幽趣，铺垫出清绝脱俗的氛围。

颔联“白云起目前，如鹤两翼张”，是全诗最具画面感的一联。白云从眼前升起，形态宛如仙鹤展开双翼。这一比喻极为生动——白云本无生命，诗人却赋予它仙禽的轻盈与自由。这里用“如”字而非“似”或“若”，更显比喻的直接与肯定，说明眼前的云景真实触动了诗人的想象。白云与鹤的意象叠加，暗含道教升仙之思，为后文的“翱翔”做好了铺垫。

颈联“蜕我衣上尘，驾之以翱翔”，承接上句，由观云转入悟道。诗人欲脱去衣上尘垢，驾着白云飞升而去。“蜕”字用得极妙——不仅是脱去衣服上的尘土，更是脱去世俗躯壳的羁绊，如蝉蜕其壳，羽化登仙。这一字将物理动作转化为精神升华，是全诗的关键转折。

尾联“欲揽恍不接，身在意飘扬”，写飞升之不可得而心神已远引。诗人伸手欲揽白云，却恍惚间无法触及；身体仍在山中，心意却已飘荡于九霄。这一联写出理想与现实的落差——仙途渺茫，不可即至，但精神已获得自由。结句“身在意飘扬”六字，将肉身的沉重与心神的轻扬对照，余韵悠长。

全诗语言清丽，意象超逸，宋诗中此类游仙题材并不多见，刘泾此作颇具晋宋遗风。