gé葛xiān仙tán坛 qí其yī一

现代文翻译

天风吹散了残留的昏暗，万木在晴空下显得疏朗分明。

寒云淡淡地掠过山峦，仿佛水墨画卷中涨满了秋意。

置身于高远空旷的天际，一条小径渺远曲折延伸。

回首告别这红尘世界，培塿潢污皆不足挂齿。

词语注释

文学赏析

这首诗的佳处，在于它把一次登临写成了从视觉到心境的层层剥离。

起句"天风吹余晦，万木晴扶疏"，写风过云散、林木显形的过程。"扶疏"二字极妙，本是形容枝叶分披之态，此处却仿佛万木在晴朗中主动舒展身姿，迎接天光的降临。一个"晴"字，把雨后初霁的清爽感写得可触可感。

颔联"寒云淡山色，水墨涨秋图"是全诗最精彩的两句。"淡"字用得极轻，仿佛山色本浓，只是被寒云轻轻一抹，便褪去了浓彩，化作水墨。更妙的是"涨"字——秋意不是静态的，而是如潮水般漫上来，把整幅画面浸泡在淡淡的墨色里。这一联没有用任何典故，纯靠字词的选择与组合，便把秋山的意境写得既空灵又有分量。

颈联转入人的行动。"驾言"出自《诗经》，本指乘车远行，此处化为步入寥廓天地的姿态。"一径渺盘纡"，小路在渺茫中曲折延伸，既写实景，也暗喻修行之路的幽深难测。

尾联收束于心境：回首俯瞰尘世，那些卑微的"培塿"与浑浊的"潢污"，都成了可谢可弃之物。"谢"字用得极重，不是告别，而是决绝的拒绝——这与前文"寒云""水墨"的淡远形成张力，让全诗在清空之外，多了一层孤高的骨力。

据传刘泾为北宋末年画家、诗人，此诗或作于其隐居或游历山水之时。宋代文人多兼擅书画，此诗以"水墨"入画，正是这一时代风气在诗歌中的投射。