pù瀑bù布quán泉

现代文翻译

瀑布声宜听整夜，幽静的鸟儿偶尔啼鸣

在浩渺的太虚天地之间，才开始认识本来的心性

心境闲适便觉日子悠长，步履深远则意蕴愈发深沉

再携来九节竹杖，插遍那萧萧作响的树林

词语注释

文学赏析

刘泾此诗，写的是夜宿瀑布旁所得的禅意体验，但它的妙处不在于说理，而在于造境。全诗最精彩的并非开篇的瀑布描写，而是颈联“情闲日自长，步远意亦深”。这一联以工整的对仗，写出了时间与心理感知的微妙关系——心境闲适，便觉白昼悠长；步履深远，则意蕴愈发深沉。这种“心境转化感知”的写法，比单纯写景更进一层，是全诗的诗眼。

首联“瀑布宜终宵，幽鸟时一吟”，以动衬静，用终夜奔流的瀑声和偶尔响起的鸟鸣，烘托出山夜的幽寂。然而诗人并未沉溺于感官的惊奇，而是由声入静，由静入思。颔联“浩然太虚际，始识本来心”，将视野推向浩瀚的宇宙虚空，在此背景下，“本来心”这个禅宗核心概念被轻轻点出。据传宋代文人多参禅理，此处的“本来心”并非抽象说教，而是前文幽寂氛围自然沉淀后的精神结晶。

尾联“更携九节杖，插遍萧萧林”，以动作收束全篇。“插遍”二字尤见功力，它既写出了诗人拄杖穿林的漫游之态，又暗喻其将禅意播撒于山林之间的精神追求。九节杖点缀萧萧林木，画面清冷而高远，余韵悠长。整首诗由景入理，由理归行，脉络清晰而不落窠臼，是宋人理趣诗中的上乘之作。