hùn混yuán元fēng峰

现代文翻译

青黑色的泥土削切着岩石，宝剑留下的痕迹已消失不见，

丹水中蕴含着灵药的精气，从鼎中喷薄飞出化作了烟霞。

仙风猎猎，隔绝了尘世的喧嚣，只听见远处传来鸡犬的叫声，

古老的杉松高耸挺立，历经风霜，宛如一位位伫立的仙人。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以混元峰为题，写的是道观中的仙境风光，也暗含了诗人对超脱世俗的向往。

首句“青泥切石剑无迹”极具视觉冲击力。青黑色的泥土掩映着被凿切的岩石，石面上仿佛曾有利剑划过，却寻不到剑的踪迹——这是一种“有痕无痕”的辩证。道士修道，讲究“大巧若拙”，剑迹虽消，那股劈开岩石的力道与气韵却留存于山水之间。次句“丹水含英鼎飞出”将视线转入炼丹的室内场景。丹水沸腾，灵药的精华从鼎中喷薄而出，仿佛化作飞烟直上云霄。这里的“飞出”二字极妙，写出了丹成时的动态与神异感，也暗示了道家“夺天地造化”的修炼理想。

后两句由室内转向室外，笔触转为悠远。“仙风绝尘鸡犬喧”，以动衬静，以俗写仙。鸡犬之声本是世俗田园的景象，但在这里，它们被置于“绝尘”的仙风之中，反而增添了一种人间烟火与出世清修交织的独特韵味。这让人联想到传说中“一人得道，鸡犬升天”的典故，但诗人并未明说，只是淡淡一笔，留白更多。

结句“杉松老大如人立”是全诗的点睛之笔。诗人凝视那些古老的杉松，它们苍劲挺拔，历经风霜，宛如一位位伫立山巅的仙人或修行者。这不仅是对景物形态的描摹，更是诗人主观情感的投射——杉松之“立”，正是诗人所追求的超然独立的人格象征。全诗由石、水、鼎、风、禽、木等意象层层铺展，构筑出一个清幽而神秘的仙界图景，体现了宋诗注重理趣与意境交融的特点。