xié谐xuè谑

现代文翻译

座席上若有那么一点红妆点缀，即便是才识浅薄之人也能豪饮千钟

座席上若无油木梳这般体面修饰，即便烹龙庖凤的盛宴也全部化为虚妄

词语注释

文学赏析

刘郛的这首《谐谑》以戏谑之笔写待客之道，表面是调侃座次与仪容，实则暗藏对世俗人情冷暖的深刻洞察。

首句“坐上若有一点红”，“一点红”三字极具画面感——或是衣襟上的一抹朱砂，或是发间的一朵红花，或是酒盏中的一点残红。诗人说，只要席间有这一点点亮色，即便是“斗筲之器”（才识浅薄之人），也能“成千钟”——海量饮酒，豪气干云。这里的逻辑是荒诞的：一点微不足道的装饰，竟能让人瞬间获得纵情畅饮的资格与勇气。诗人用夸张的对比，揭示了酒席之上人们重表象而轻实质的病态心理。

次句“坐上若无油木梳”，笔锋一转，写另一种情境。油木梳是古人理容之物，象征体面与修饰。若连这基本的仪容都没有，那么即便“烹龙庖凤”——龙肉凤肝，世间至味——也“皆成虚”。奢华的宴席因主人的寒酸而失去光彩，珍馐美味也因席面的不体面而变得索然无味。这一句与上一句形成强烈的对仗与反差：一点红可令人豪饮千钟，无油梳则令珍馐尽成虚设。诗人借此讽刺了世俗社交中“看人下菜碟”的势利眼——重要的不是酒菜的 quality，而是席面的“面子”。

全诗语言通俗如话，却字字带刺。刘郛以“谐谑”为题，看似游戏笔墨，实则将酒席间的虚伪与势利刻画得入木三分。这种以谐谑写讽刺的手法，在宋诗中颇为常见，体现了宋代文人以理入诗、以俗为雅的审美倾向。