yóu游qí齐shān山zhāo招tí提èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回想当年攀登长满青藤的石阶，那时的年纪不过三十三岁。

如今寺里的僧人满头白发如雪，寺院的竹丛依然青翠如蓝草般幽冷。

唐代萧使曾登临的那块高石，吴公曾隐居的那处岩洞，如今依旧。

先贤的清风似乎并不遥远，只需近处观看那缭绕山间的云雾。

词语注释

文学赏析

读刘定这首《游齐山招提二首·其二》，最耐人寻味的不是景色的描写，而是时间在这一刻被具象化后的那种惊心。'忆上青萝磴，流年三十三'，开篇两句极平实，却在'忆'字与'流年'之间拉开了一道巨大的心理距离。诗人并没有直接说'我老了'，而是通过回溯当年登顶的经历，将'三十三'这个数字——一个在古人生命观中或许尚可称为青年的年纪——与'青萝磴'那一抹生动的绿色并置。绿色尚存，而人事已非，这种物是人非的对比，比直接抒发沧桑感更具张力。第二联'僧人头似雪，寺坦竹如蓝'是全诗色彩与生命状态对照最强烈的地方。'头似雪'是生命的褪色，'竹如蓝'则是自然的恒常青翠。这里用'蓝'字而非普通的'青'或'翠'，显得古雅且带有冷色调，暗示了禅意的清冷。僧人年老，竹子长青，这种静默的自然规律反衬出人类生命的短暂与无常，是古诗中常见的'以动衬静、以恒衬变'的手法，但在此处因与首联的时间回忆衔接，显得尤为沉郁。第三联转入历史典故，'萧使登高石，吴公守隠岩'，提及唐代萧颖、吴湜两位先贤在此留下的足迹。这不仅是在写景，更是在营造一种历史的厚重感，将个人微小的生命置于千年的历史长河中。'清风殊未远，咫尺看云岚'作为结句，看似豁达，实则是一种自我宽慰。'殊未远'三字透露出诗人对先贤精神的亲近感，但'看云岚'这一动作，终究是旁观者的姿态。云岚依旧，清风依旧，唯有观景者的心境随着岁月的流逝而变得复杂。整首诗在回忆、当下与历史的三重时空中穿梭，没有激烈的悲叹，却有一种深沉的静默，如同那寺中的竹子，在寒风中保持着一抹不变的蓝。