yóu游qí齐shān山zhāo招tí提èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

楼阁高耸辽远，山色浓翠欲滴，湖面平静开阔，水色泛黄漫漶。

卷起门帘，竟无午后暑气侵扰，隔着山洞，隐约传来一缕秋香。

高卧在清凉的冰枕上聊以自慰，高挂的云帆也暂且不必急着启航。

明月澄明，溪水清冽，这般美景，正合紫微郎的风雅情怀。

词语注释

文学赏析

这首诗五律的妙处，全在一个“清”字的层层递进。起联“楼迥山饶翠，湖平水漫黄”并不寻常。通常登高望远，山是远色，水是近景，但刘定反其道而行之：楼高得近乎失重（迥），山色因此显得格外浓翠；湖面平阔，水色却是漫漶的黄——这一黄一翠的并置，瞬间拉开了视觉的纵深，也暗示了节令的微妙变化：绿意未褪，水色已变，正是夏秋之交。

第二联是全诗最见性情的一笔。“开帘无午暑，隔洞有秋香”，没有用“清风”“凉意”等烂熟词汇，而是用“无”和“有”做减法与加法。午后本该燥热，但推开帘子，暑气竟不扰人；隔着山洞，一缕秋香隐隐传来。这两句通过否定式的感官描述，将抽象的“清凉”转化为具体的生理体验，避免了直接描写冷风的俗套，反而在虚实之间留足了想象空间，呈现出宋诗特有的理趣。

下联“冰枕聊相慰，云帆亦未忙”转入动作与心态。高卧冰枕是当下的安顿，“聊”字显得轻松自得；而“云帆亦未忙”则是诗人倚栏远望所见之景。由于前文“开帘”、“冰枕”已确立了诗人处于室内高楼的空间坐标，这里的“云帆”并非近处停泊的小舟，而是窗外平阔湖面上悬挂的高帆。帆悬而未动，既可能是等待风起，也映射出诗人此刻不急于离去的心境。这种将远景静物与内心闲适并置的写法，使画面层次由室内的私密空间延伸至室外的开阔湖面，在“忙”与“未忙”的对比中，消解了登览的急促感，强化了游山玩水的从容姿态。

尾联“月明与溪色，好在紫微郎”收束得极巧妙。不写自己如何感受，而写月色与溪色“好在”——是好在它无人打扰、自在澄明，还是好在它正好映照着像紫微郎这样有品位的人？这个“好在”既是写景，又是写人的自况与对友人的恭维，语带双关，余味悠长。全诗没有一句直抒胸臆，却处处是心境，把游山玩水的闲适写到了通透的层次。