luó罗hàn汉gé阁jiān煎chá茶yīng应gōng供

现代文翻译

宝炉中的香料已散，清晨的烟雾带着寒意，洁净的案几上供着茶具，众人围坐观赏。

早已喜爱那雪花如金缕般与众不同，更令人惊讶的是饮了三巡后茶盏中的翠色已干。

词语注释

文学赏析

此诗写于罗汉阁中煎茶待客的场景，起笔便以清冷之景定下全诗格调。首句“宝炉香散晓烟寒”，写晨起焚香，香烟袅袅散去，带出清晨特有的寒意——“寒”字既写气温，更写心境之澄澈。次句“净几供茶绕座看”，写洁净的案几上摆着茶具，众人围坐观赏，一个“看”字道出对茶事的郑重与闲适。

第三句“已爱六花金缕异”转入对雪花的欣赏，“六花”即雪花，诗人偏爱其形态独特、如金缕般精致；而第四句“更惊三啜翠痕乾”则陡转——饮茶三巡，盏中翠色已干，一个“惊”字写出时光流逝之快，也暗含对清雅时刻即将结束的怅惘。全诗最妙处在于“更惊”二字：前句尚在赏雪之雅趣中沉醉，后句忽被茶香将尽的现实拉回，两相对照，倍增人生聚散无常之叹。这种由乐转悲的微澜，正是宋诗典型的情感结构——不激烈，却耐人寻味。