yǒng咏xī西hú湖shí十zhōu洲 xuě雪tīng汀

现代文翻译

六出花轻巧剪裁，瑶林玉砌映南台：雪花如精巧裁剪出的工艺品，白色的园林与台阶映照着南边的亭台

冰澌四面寒光合，疑有飞仙月下来：融化的冰在四面流动，寒光相合，仿佛有飞仙从月宫降临

词语注释

文学赏析

体裁：诗

本诗出自北宋刘珵之手，诗人时任杭州知州，借咏西湖十洲之一“雪汀”之景，描绘冬日湖山雪霁的清幽图貌。刘珵为刘公绰之子，主要活跃于仁宗朝，此诗即为其地方官任内题咏之作，通过对雪后西湖物象的细腻刻画，展现出一幅空灵静谧的水墨画卷。

首句“六出花轻巧剪裁”，以“六出”指代雪花，言其形制精巧如天地以巧匠之剪裁出，“轻巧”二字赋予落雪以动态的轻盈感，暗示雪花飘落时的自然随意而非刻意雕琢。次句“瑶林玉砌映南台”，将覆雪的树林与台阶比作美玉所筑，“映”字勾连起近处琼枝与远处南台的空间关系，冷色调的晶光在视野中层层推开，构建出清寒而明亮的视觉底色。

第三句“冰澌四面寒光合”，聚焦于水面。融冰流动处泛起寒意，“合”字极具张力，写出四周寒气与波光相互逼合、弥漫包围的动态过程，使静态的雪景产生了一种向中心聚拢的压迫感与清冷氛围。结句“疑有飞仙月下来”，由实景转入虚想，诗人伫立汀畔，见月色与雪光交融难辨，恍惚间似见仙人乘月而至。“疑”字点出观者在特定光影下的瞬间错觉，既未断言其真，又保留了神异的想象空间，使画面在清冷中增添了一抹灵动与超逸，全篇至此收束于虚实之间，余韵悠长。