chūn春jǐng景 cūn村cūn村zì自huā花liǔ柳 qí其èr二

现代文翻译

战乱之后，袅袅炊烟变得稀少了，但村庄里的草木依然生机勃勃。

环绕村庄的小溪边柳树依依，大路两旁繁花盛开，色彩斑斓。

一个人孤独地买酒，过往的行人一个个在卖瓜。

柳絮飞舞迷住了弯弯的小巷，花香弥漫了四邻人家。

昔日清汴河上的龙舟竞渡已远逝，长安玄都观前如今只剩斜生的燕麦。

骑在马上听琵琶声，路途寂静无声，心中不禁怀念起浣花溪边的纱巾往事。

词语注释

文学赏析

刘辰翁是宋元之际的代表诗人，其诗风以“凄怆”著称，这首《春景》正是他在宋亡后，面对故国春色而生发的沉痛感慨。全诗最动人之处，在于诗人刻意使用的对比手法：用自然的“物华”之盛，反衬人事的“乱后”之衰。

首联“乱后新烟少，村村自物华”，奠定了全诗悲喜交织的基调。“乱后”二字直点家国之痛，烟火稀少暗示战乱频仍、人口凋敝；而“自”字用得极妙——它既有一种无人欣赏的孤寂感，又透出一种冷酷的客观：不管人间如何破碎，春天照样在村村处处铺陈其华彩。这种自然的无情与人的多情形成张力。

颔联与颈联“周遭溪上柳，烂熳路傍花”、“独独人沽酒，行行客卖瓜”，画面由景入人。柳色烂漫、花影缤纷是视觉上的繁华，而“独独”与“行行”则是听觉与心理上的冷清。一个“独”字重复使用，强化了漂泊者的孤独感；“行行”则暗示了旅途的无尽与疲惫。这里的“沽酒”与“卖瓜”是市井琐事，但在国破山河碎的背景下，这些日常的琐碎显得格外凄凉，仿佛时间仍在流逝，但意义已发生改变。

尾联“清汴龙舟远，玄都燕麦斜”将视角拉回历史深处。清汴龙舟，让人想起北宋皇家在汴河上竞渡的繁华；玄都燕麦，则借用典故暗示故都长安（或借指临安）如今已是杂草丛生。最后一句“琵琶鞍路悄，应念浣溪纱”，以“悄”字收束全诗，琵琶本是胡乐，常与离散、乡愁有关（如《琵琶行》），此处“鞍路悄”暗示骑者无言，唯有心中默默怀念那象征昔日精致生活的“浣溪纱”。整首诗没有嚎啕大哭，却在一片静谧的春色中，藏着最深的哀伤。