chūn春jǐng景 yóu游sī丝bái白rì日jìng静
◆
jìng静shì似zhǎng长mén门lǐ里 ，chū初qíng晴wèi未shǔ暑shí时 。
yōu悠yōu悠xiāo消bái白rì日 ，rǎn冉rǎn冉shàng上yóu游sī丝 。
bái白fà发yīn因fēng风qǐ起 ，qīng青chóng虫yìng映hù户chuí垂 。
qiáng墙yīn阴shuāng双dié蝶yuǎn远 ，huā花yǐng影yì一lián帘chí迟 。
xīn新lěi垒qián乾ní泥xù絮 ，qíng晴yá衙sàn散mì蜜pí脾 。
niǎo鸟jīng惊méi梅zi子luò落 ，shēn深yuàn院kè客zhēng争qí棋 。