qiū秋jǐng景 lù鹭yú于fēi飞 qí其yī一

现代文翻译

水边洲渚在傍晚时分展现出一派开阔景象，苍茫迷茫之中景物更加模糊依稀。

有白鹭从水草丛中振翅而起，向着天际的最远处飞翔。

几缕微风缓缓吹拂，一片如雪的羽毛在光影中闪烁。

远方的道路迷失了故乡的踪迹，高处的风吹起了我的衣襟。

远游是为了寻找如鹤般高洁的伴侣，走近尘世也不会因贪恋利禄而变得圆滑肥美。

在西塞山边的细雨中，我披着蓑衣独自归来。

词语注释

文学赏析

刘辰翁是宋末元初的诗人，其诗作多带有亡国之痛与隐逸之思。《秋景》其一看似写鹭鸟飞行的秋日景色，实则寄托了诗人对时局迷茫、故国难寻的深沉感慨。全诗以景起兴，层层递进，最终归于孤独。首联“沧洲开晚景，莽苍更依稀”奠定了全诗朦胧苍茫的基调。“莽苍”二字不仅是视觉上的模糊，更是心理上对前途未知的迷茫。次联“有鹭从中起，于天尽处飞”是全诗最精彩的动态描写。一个“起”字，写尽了鹭鸟振翅的瞬间；“天尽处”则将视野拉至无穷远，鹭鸟飞向天际，看似自由，实则远离尘世，暗示诗人自身被放逐或隐居的状态。这一联动词精准有力，画面由近及远，营造出空阔而寂寥的意境。第三联“数丝风冉冉，一片雪晖晖”转入静景，以微细的风和如雪的鹭羽（或月光、日光）相映衬，“冉冉”与“晖晖”叠字的运用，增加了诗歌的韵律感与画面的细腻度，仿佛时间在缓缓流淌。然而，情感转折在第四联突然到来：“外路迷乡国，天风起我衣”。这里的“迷”字双关，既指道路迷失，更指心志迷惘；“天风起我衣”则极具触感，风卷起衣角，暗示诗人内心的动荡不安与外界的寒意。这是全诗情感的爆发点，将前文的写景瞬间拉入诗人的主观体验。最后两联“远游寻鹤侣，近不为鱼肥。西塞山边雨，渔蓑独自归”，诗人自比孤鹤，不愿为世俗利益（鱼肥）所累，最终选择在风雨中独自披蓑归去。这种“独自归”的决绝，不仅是生活方式的选择，更是对黑暗现实的精神抵抗。整首诗通过对鹭鸟飞行过程的描写，完成了从客观景观到主观心境的转换，余味无穷。