mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

自从崆峒地区麦子成熟，耕牛遍布田间，连桔槔都闲置起来。

可笑我们这群士大夫还在清谈，穿着长衣戴着进贤帽，装模作样。

仓皇之中在公宇下寻求庇护，即便如此，秋风中的江水依然让人感到寒意。

像雪夜闯过三座城池那样容易的事难做到，而在槐树下保全一家老小更难。

东山啊。

那连绵的零雨何时才能停歇，我也何时能归还？

带领宾客们在竹林间游览。

看满座的空酒杯，大家轻裘缓带，青丝红颜，好一派风流景象。

风流的谈笑不过是身外余事，就像金碑无恙，保全了庾亮的家风。

又写下了关于南方美食的诗篇，明天又要去哪里寻仙餐玉呢？

词语注释

文学赏析

刘辰翁此作，并非寻常的饯别或应酬，而是一首以“闲”字写“痛”、以“雅”语掩“悲”怀的沉郁之作。全词起笔便极尽铺陈太平气象，“自崆峒麦熟，耕犊满、桔槔闲”，开篇三句将视线拉至广袤的西北与田野，描绘出一幅丰年农乐的画卷。然而，这看似闲适的笔墨之下，潜藏着南宋末年士人对于国家残破、田园荒芜的极度焦虑——越是描写“桔槔闲”，越反衬出战乱频仍中“农事废”的惨状。

“笑吾党清谈，长衣櫑具，更进贤冠。”这是词人对当时士大夫阶层的辛辣讽刺。面对国势危如累卵，文人们依然穿着宽袍大袖，戴着进贤冠，在清谈中消磨岁月。“笑”字背后是无尽的苍凉与愤懑。紧接着，“仓皇庇公宇下，便秋风、江上不惊寒”，笔锋陡转，从书斋的清谈跌入现实的仓皇。即便能暂避风雨，那份“江上寒”的彻骨之痛，又岂是区区屋檐所能遮蔽？

下阕转入具体的送别场景，但依然处处不离身世之感。“雪夜入三城易，槐阴护一家难。”这一联堪称全词最精彩的两句，对仗工整且意蕴深沉。“雪夜入三城”用东晋谢安等典故，言军事攻取之难；“槐阴护一家”则化用前人“槐荫成帷”的典故，感叹在乱世中保全家庭性命之更难。一易一难之间，道尽了家国破碎的无奈。

最后，“风流一笑余事，定碑金、无恙庾家完。”词人强作旷达，将生死荣辱视为“余事”，以“庾家完”自比，试图在酒宴间寻找一丝精神的慰藉。然而结句“又赋南烹初食，明朝餐玉何山”，却以问句收束，留下了无尽的迷茫：明日该去何山寻仙餐玉？这不仅是问路，更是问前途何在。全词在雅致的辞藻与典故中，包裹着一颗破碎的心，读来令人唏嘘不已。