yǐn饮zi子huá华jiā家zuì醉wēng翁bù不lái来yīn因lìng令luán鸾yīng英tán弹zuì醉sī思xiān仙

现代文翻译

画着翠眉、穿着红袖的歌女在酒杯前拜见，轻快地拨弄琴弦，让如春般的乐声传入四弦之中。

因为缺少那位如车公般的知音（或重要人物），众人兴致依然不高，所以我特意为你重新弹奏一曲《醉思仙》吧。

词语注释

文学赏析

刘敞这首七绝妙在“偷换概念”与“雅俗共赏”的张力。首句“翠眉红袖拜尊前”极尽铺陈之能事，画面华丽：妆容精致的歌女、红色的衣袖，在酒樽前恭恭敬敬地拜见，这是典型的宴会场景。然而紧接着的“撩弄春声入四弦”突然转折，从视觉的“拜”切换到了听觉的“弹”，那个“撩弄”用得极为轻盈且带有挑逗意味，将原本可能显得肃穆的演奏写得活泼甚至带有一点春情，仿佛琴弦下的不是乐曲，而是被拨动的春意。

全诗最精彩的争议点在后两句：“坐少车公还不乐，为君重奏醉思仙”。这里“车公”并非实指某人，而是诗人用典（通常指代能够赏识音乐的高层或特定语境下的对象），但结合标题“醉翁不来”，诗人其实是在调侃：因为某位类似“车公”的重要人物缺席（或者即便在场但兴致不高），所以连原本精彩的演奏都显得不快乐。于是诗人打趣说，“我特意为你（这位缺席的或者不乐的贵人）重新弹奏一曲《醉思仙》吧”。

这种写法带有强烈的宋人“以诗为戏”的趣味。它不像唐诗那样追求意境的，而是充满了场景的互动感。诗人通过“不乐”与“重奏”之间的因果倒置，制造了一种幽默的社交尴尬与化解。《醉思仙》作为曲名，既呼应了“醉”的主题，又暗示了即使美酒佳人在侧，若无知音或核心人物，音乐也失去了灵魂。刘敞在此展示了他作为官员社交场上的机智与幽默，同时也流露出一种淡淡的无奈：艺术（春声）终究需要特定的受众（车公）来赋予其快乐的意义，否则便只能沦为形式上的“重奏”而已。这种对“知音难觅”的戏谑表达，比直抒胸臆更为高明，也让整首酒宴诗多了一层智性的底色。