dá答zhāng张ān安nèi内hàn翰jiàn见zèng赠èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

大鹏自当在深天池水中展翅翱翔，草丛间的寒雀又何必嫌弃栖在小枝上呢。

早年就听说过仙风道骨者的辩才，如今写这首小诗不过是聊且为世俗的讥笑解个围。

词语注释

文学赏析

刘敞这首回赠诗，妙在一种进退有据的分寸感。第一句劈面而来，把张安内翰比作庄子笔下的云鹏，说大鸟本就该在深天池水中展翅翱翔。但第二句笔锋一转，立刻把自己拉回现实——蒿草里的寒雀，栖在细小的一枝上难道不好吗？"宁嫌"二字极有性情，表面是说哪里会觉得嫌弃，实际是一种带着清醒自知的小小骄傲：我虽非鹏，却也安然自得于栖身之所。一升一降之间，既捧了对方，又立住了自己，不卑不亢。更有意思的是"云鹏"与"蒿鷃"这组对比——前者是《逍遥游》中那种极致的超越意象，后者是连庄子都用来反衬大道的微小意象。刘敞用对仗把它们压在同一联里，张力极大。下半首转入议论与应景："适往早闻仙老辨"一句，说早年就听说过仙风道骨者的辩才，这里暗指张安内翰曾以高见化解过某些纷扰；"解嘲聊慰俗人嗤"则把自己放到司马相如《子虚》《上林》之后，说这首小诗不过聊且为世俗的讥笑解个围。刘敞一生任官多年，写过不少回赠之作，但这首最见他的分寸：不跪着谢，不仰着求，而是用庄子意象搭一个架子，把"你高我一低"变成了"各得其所"。这是宋代文人特有的清醒与体面。