dá答zhāng张ān安nèi内hàn翰jiàn见zèng赠èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

在宫殿玉螭栏杆旁、中书省凤池边，我追随在贤者之后，却惭愧自己比不上昔日的先贤。

天马已经踏尘远去，前方正有万里之路，我知道你会明白这一点，也不在意我用鞭子牵制劝谏你的旧事。

词语注释

文学赏析

刘敞这首答赠诗，最见其老辣通透之处，在于它没有落入酬唱诗词常见的虚应故事里，而是把一场政治处境与人才评价写得既郑重又潇洒。起首两句看似铺陈宫禁气象，实则立住人物身份：‘玉螭阶侧凤池边’写对方正居庙堂要地，‘接武严徐愧昔贤’则自谦自己德行才识不及前贤，只能追随在贤者之后。这里的‘愧’字用得重，不是客套式谦虚，而是把自我位置放得极低，既是对张安仁的尊重，也暗含一种自省：在朝廷高位之上，仍要追慕古人，不能以权势自矜。

真正精彩在后两句。‘天骥绝尘方万里’忽然从宫掖转入天地，把人才比作天马，强调其志向前程万里，气象打开；而‘知君不顾绕朝鞭’收得极狠。绕朝鞭本是用以牵制、劝谏的意象，诗人却说你知道我作为知友，只会明白你志在千里，不必把我那规劝牵制之意当真。表面看是宽慰与推许，细读则透出深意：张安仁身为名臣，难免受到朝中舆论、礼法与人情的束缚；刘敞以‘天骥’喻之，既肯定其才具，也委婉表达不必受世俗鞭鞑所困。这个‘不顾’用得好，不是轻忽，而是懂得在高位者的处境中，最需要的理解是少些牵绊、多些信任。全诗因此避免了歌功颂德的平铺直叙，把答赠写成了一次对人格与才华的确认，情致深稳而不失锋芒。