chū出cháng长lú芦kǒu口

现代文翻译

波涛翻卷着如鹭羽般的白色浪花，直连天际一片洁白；层叠的山峦如屏风般排列，一直青翠延伸到海边。

漂泊的客途和虚幻的人生都像暂时寄居一般，在万重波浪之中，不过就是一片随波逐流的浮萍。

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗最耐人寻味的，是其对“视差”与“心境”的同步处理。前两句写景，看似平铺直叙，实则暗藏机巧：“涛翻鹭羽连天白”写的是动态的白，浪花翻涌如鹭鸟羽毛，且这白色一直连到天边，视觉范围极大；而“山叠屏峰到海青”写的则是静态的青，层层叠叠的山峦一直延伸到海际。一白一青，一动一静，且都用了“连天”、“到海”这样具有空间延伸感的词汇，将读者的视野强行推至无穷远。这种写景不是静止的画，而是带有压迫感的广角镜头，为后文的情绪爆发蓄势。真正的全诗高光在最后两句：“客路浮生两如寄，万重波里一浮萍。”这里没有用常见的“愁”字，而是用了“寄”和“萍”。“两如寄”是一种双重孤绝：旅途中的客居是暂时的寄寓，而生命本身（浮生）在天地间也不过是临时寄存。这种哲学层面的虚无感，被“万重波”与“一浮萍”的大小对比具象化了。背景上，北宋时期文人出使或经商常经此运河水路，长芦口风急浪高，正是考验水手与旅客心理极限之地。刘敞作为宋初理学开山人物之一，其诗风多含蓄深沉，此处以浩瀚海景反衬个体渺小，既符合物理事实，也暗合当时士大夫在仕途奔波中常见的身份焦虑。整首诗逻辑严密，由景入情，由实入虚，最后落在“浮萍”这一经典意象上，虽不新奇，但胜在前后呼应，情感落地扎实。