sháo芍yào药

现代文翻译

在古老的溱水洧水之滨，人们确实发出了游乐的欢呼，在那维水之阳，那里的草木生长得格外艳丽

听来的传闻大多是虚假不实，真正将花看尽了，只会感到一种空洞的无聊

柔美婉转的春光正在谢幕，花盛开在道路中央，显得路途遥远而孤寂

是谁搬来了造化工匠的巧手，忽然间就让万物呈现出了富饶的生机

花瓣与花萼在晴朗的天光下相互映照，芬芳的暖气在春天里同时飘散

花朵翻卷如蜀江上的锦缎，鲜艳的红色聚集得像赤城山的霞光标志

词语注释

文学赏析

刘敞这首《芍药》最见性灵之处，在于第二联对前人典故的翻案。首句“溱洧洵吁乐，维阳厥草夭”看似起笔平稳，实则暗藏机锋。诗人先引《诗经》中郑国男女于溱洧河畔春游之乐，又描摹芍药（古称“维阳”或泛指春日佳草）的艳丽，看似在铺陈花事之盛。然而笔锋一转，“传闻多失实，看尽谩无聊”直接戳破了读者对花中隐逸或风流韵事的迷梦。刘敞指出，世人多是听信了传说，真正“看尽”了芍药的繁华，只会觉得无聊。这种“反其道而行”的写法，使得全诗脱离了单纯咏物诗“花月春风”的俗套，展现出宋诗特有的理趣与冷峻。他不是在写花，而是在写“看花”这件事本身。紧接着的“婉娩春阳谢，中开道路遥”，在情感上由前期的清冷转为一种深沉的怅惘。春天将尽，花开在道路中央，既美又孤寂。这种“谢”与“遥”，是诗人将自身身世之感投射于花上。后两句“谁移化工巧，忽是物华饶”是典型的宋人问句，追问造化之工，流露出对自然造化的敬畏。尾联“波翻蜀江锦，霞萃赤城标”则纯粹以色彩与空间作画，用蜀锦的翻波与赤城山的霞光来比喻芍药的红艳与密集。这里修辞极为精准，“翻”与“萃”两个动词极具张力，将静态的花海写出了动态的冲击力。整首诗的逻辑链条非常清晰：先破后立，先冷后热，从“无聊”的幻灭感中，重新构建出一种壮美的视觉体验。它不是一首温柔的田园小诗，而是一首带有批判思维与强烈色彩感的咏物佳作，体现了刘敞作为北宋名臣与学者在诗歌中追求“理”与“气”的审美倾向。